Какое слово в этом отрывке скорее всего произносится не так как сейчас?

Первым делом следует внимательно прочитать этот отрывок из стихотворения, помня о том, что для любого стихотворения очень важным оказывается ритм. Именно ритм помогает нам правильно поставить ударения в словах, а первое предположение, которое я сделала, что произношение Багрицкого отличается от современного именно по ударению. Ответы на вопросы Русский медвежонок 2018-2019.

Реклама

Какое слово в этом отрывке из поэмы Э.Багрицкого "Дума про Опанаса" (1926) скорее всего, произносится не так, как сейчас?

Балта — городок приличный,
Городок что надо:
Нет нигде румяней вишни,
Слаще винограда.
В брынзе, в кавунах, в укропе
Звонок день базарный;
Голубей гоняет хлопец
С каланчи пожарной…

  • А) приличный
  • Б) винограда
  • В) брынзе
  • Г) звонок
  • Д) каланчи

Примечание: кавуны - арбузы.

Но оказывается, что все выделенные слова имеют то же самое ударение, которое мы в них поставили бы и сейчас. Значит дело не в нем.

Тогда возникает вторая гипотеза - что-то не так с самим произношением слов. Обратим внимание на использование рифмы поэтом: надо-винограда, укропе-хлопец, базарный-пожарной, приличный - вишни.

Последняя пара слов сразу бросается в глаза. В современном произношении рифмой здесь не пахнет. Но вероятно поэт произносил сочетание Чш в слове приличный как Шн, и тогда все сходится: прилишный-вишни.

Эдуард Георгиевич Багрицкий (настоящая фамилия — Дзюбин, Дзюбан; 22 октября (3 ноября) 1895, Одесса — 16 февраля 1934, Москва) — русский поэт «Серебряного века», переводчик и драматург, художник-график.

Поскольку нам представлен рифмованный отрывок из поэмы Багрицкого, то простым произнесением слов здесь ограничиваться нельзя. Все представленные слова сегодня произносятся так же, как и в момент написания "Думы". Но что-то плохо рифмуются первые строки стихотворения.

Слово "приличный" должно быть связано рифмой со словом "вишни", но "ч" в первом слове совершенно не рифмуется с "ш" во втором. Скорее всего, автор произносил слово "приличный" с шипящим звуком "ш", только так шипящие согласные звуки в словах "прилишный" - "вишни" могут создать рифму.

Правильный ответ А: Приличный.

Пока нет оценок

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.