Вилькамес совьет легопикор бу легопикор Эмпирея! Что означает эта фраза?
Если не читать повесть Василия Аксёнова «Мой дедушка — памятник», то, конечно трудно будет ответить на такой вопрос. Но тот, кто ее читал, сразу же найдет правильный ответ, ведь в самом произведении написан перевод. Ответы на вопросы Русский медвежонок 2018-2019.
В повести Василия Аксёнова «Мой дедушка — памятник» советский корабль заходит в порт вымышленного острова Эмпирей. Местные жители встречают его словами: Вилькамес совьет легопикор бу легопикор Эмпирея! Что означает эта фраза?
- А) Моряки Эмпирея желают советским морякам счастливого плаванья!
- Б) Слава советским людям — друзьям острова Эмпирей!
- В) Великие советские моряки, добро пожаловать в Эмпирей!
- Г) Привет советским футболистам от футболистов Эмпирея!
- Д) Поздравляем советский корабль от имени жителей Эмпирея!
Те, кто читал повесть Василия Аксенова под названием «Мой дедушка — памятник», конечно не задумываясь скажут значение фразы от местных жителей Эмперея. А такие, как мы будет искать и соотносить ответы, чтобы найти единственно верный.
«Мой дедушка — памятник» — повесть Василия Аксёнова для детей, написанная в 1969 году и рассказывающая о приключениях советского пионера Гены Стратофонтова в вымышленном государстве Большие Эмпиреи. Повесть выдержана в юмористическом и ироническом ключе и основана «на сказочно-авантюрном осмыслении стереотипов советского масскульта».
Правильным ответом на задание по русскому языку, будет вариант находящийся под буквой «Г» (Привет советским футболистам от футболистов Эмпирея).
Мы подумали, что в самом вопросе есть подсказка, два повторяющихся слова «легопикор бу легопикор» и поэтому в ответах стали искать одинаково повторяющиеся слова. Вот так, для выполнения перевода потребовалось немного смекалки.