В некоторых говорах вепсского языка есть слово venehlabid. Что оно значит?
Я попробовала пойти несколько иным путем. Понятно, что выполняя это задание школьникам не придется пользоваться словарем, да и если бы можно было, то такой поиск нужного слова занял бы слишком много времени. Хотя вопрос больше на смекалку. Ответы на вопросы Русский медвежонок 2018-2019.
В некоторых говорах вепсского языка есть слово venehlabid. Что означает это слово, если veneh по-вепсски «лодка», labid-«лопата»?
- А) совочек
- Б) руль
- В) весло
- Г) парус
- Д) корма
Вепсы (варианты самоназвания: vepsä, bepsä, vepsläižed, bepslaažed, lüdnikad) — малочисленный прибалтийско-финский народ, живущий в Карелии, Вологодской и Ленинградской областях. В апреле 2006 года вепсов внесли в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В 2009 году вепсский язык включен ЮНЕСКО в Атлас исчезающих языков мира как «находящийся под сильной угрозой исчезновения».
Получается сложное слово из двух корней, один — лодка, второй — лопата. Что может быть похожим на лопату (правда, довольно отдаленно) и в то же время находиться в лодке, можно было бы догадаться, даже без вариантов ответов.
Ответ: весло.